--== Sottotitoli a cura di IScrew ==--
Trovate i film tradotti e i link emule, torrent e http per scaricarli su:
www.sharingfreelive.net Sezione: ISubs Movies
Accederete al sito e scaricherete senza dovervi registrare.
E' nata la nuova Italianshare www.ISlafenice.net
Se eravate gia' registrati, per entrare utilizzate il vecchio account.
Ciao, Adri.
Non č semplice.
Non sono forte abbastanza per dirtelo in faccia.
Forse questo e' il modo per evitare litigi inutili.
Me ne vado.
Ti amo cosi' tanto...
...ma non posso andare avanti cosi'.
Per favore non cercarmi, e non odiarmi.
IScrew e' lieta di presentare
LA FACCIA NASCOSTA (DELLA LUNA)
Traduzione: pingo55 [IScrew]
Buona sera.
Cosa desidera?
Whiskey con ghiaccio, per favore.
Subito.
Non mi piace vedere gli uomini piangere.
Quando un uomo piange e' perchč si sente colpevole.
Non sempre.
Mi scusi.
Stiamo chiudendo.
Tenga.
Sta bene?
No, non proprio.
Che succede, amico?
Cosa stai facendo?
Lascialo stare, e' ubriaco. Andiamo.
Ma mi ha colpito! Non hai visto?
- Andiamo. Lascia perdere. - Certo, certo.
Che cosa e' successo?
Perche' ti hanno picchiato?
Non e' successo niente.
Fai piano.
Fa male?
No, non e' niente.
Non puoi guidare in queste condizioni.
Chiamo un taxi. Dove vivi?
Dove vivo?
- No. - Che stai facendo?
Sto dirigendo.
Qual'e' il tempo?
Non abbassare, sto dirigendo.
Allegro.
Non cadere.
Uno, due, due e mezzo.
Tre, quattro. Bene
- Attento - Dov' č il divano?
Piano.
Buon giorno.
Dove sono?
A casa mia.
Devo andare.
Adrian, vero? Sono Fabiana.
- Come sai il mio nome? - Me lo hai detto tu.
Cos'e' succeso la scorsa notte? Perche' stavi litigando?
Devo veramente andare.
Grazie.
E' tutto per oggi.
Whiskey con ghiaccio.
Sono venuto per scusarmi.
Sono stato uno stronzo questa mattina.
Si, e' vero.
Ti volevo anche ringraziare per avermi aiutato.
Non era necessario.
- L'avrebbe fatto chiunque. - No, non credo.
Scusa ?
Vuoi sederti con me?
No, non posso, devo lavorare.
Sicuro. Allora propongo una cosa.
Cosa?
Wow, e' incredibile.
Sono disposti dal piu' basso al piu' alto di tonalita'.
Davanti gli strumenti a corda: violini, viole, violoncelli, bassi.
Poi gli strumenti a fiato, trombe e percussioni in fondo.
E questo e' tutto.
E' un posto speciale. Grazie per avermi portato.
Figurati.
- Mi fa piacere vederti cosi'. - Cosi' come?
Tranquillo, felice, a posto.
Scommetto che sei sposato o che hai una ragazza.
Nessuna delle due.
Mi piace questo specchio.
Fabiana.
Ciao.
- E' tanto che sei in piedi? - No.
Fai colazione?
Andiamo.
Questo casa e' enorme.
Perche' non vivi in citta'?
E' piu' tranquillo. Mi concentro meglio.
La natura e' fonte di ispirazione.
Si, ma non solo il lato bello.
Mi piace anche quello dietro, nascosto, capisci?
- Quando vai al lavoro? - Non lavoro oggi.
No? Io si.
Fermati qui stanotte.
Ti passo a prendere piu' tardi.
Va bene.
Okay.
- Buongiorno, maestro. - Buongiorno.
Maestro.
Immagino non ci siano notizie della Sig.na Belen Echeverria.
- Non so niente. - Ha compagnia?
Abbiamo interrotto qualcosa?
Entrate.
Permesso.
Piacere di conoscerla, signorina.
Francisco Jose Buitrago, ufficio del procuratore distrettuale.
Fabiana Caicedo.
- Bernardo Ramirez, il mio socio. - Onorato?
La sua ragazza non ha lasciato il Paese.
Abbiamo controllato con l'ufficio immigrazione.
- Vorremmo controllare la casa. - E' necessario?
Assolutamente, maestro. Non si puo' mai sapere.
- Come si chiama? - Fabiana Caicedo.
Fabiana. Se mi permette.
Bellissima.
Molto bella. Molto bella.
Congratulazioni, avete una casa molto bella.
- Grazie molte. - E' vostra, vero?
In affitto.
- Da quanto vive qui? - Quasi due mesi.
La Signorina Echeverria ha lasciato qualcosa?
Poche cose in bagno. Creme, uno spazzolino da denti.
E gli strumenti di lavoro. Quello e' il suo laboratorio.
Hey, cosa succede?
Non č scomparsa. Mi ha lasciato per un altro.
- La polizia sta indagando - E' la routine.
Non sanno niente.
I suoi amici o la famiglia sono in Spagna?
Ho provato in tutti i modi di contattarla. Non mi hanno mai risposto.
E non voglio neppure spaventare qualcuno.
Non sei preoccupato?
Certo, ma so che sta bene.
Non pensi possa essere morta?
No.
- E se fosse stata rapita? - Per favore.
Pensano che l'abbia seppellita in giardino?
Cosa stai facendo?
Forza, e' tardi.
- Arrivo subito. - Ti aspetto.
- Fabiana. - Adrian, non spaventarmi.
Cosa c'e' che non va?
Non mi piace che si spenga la luce in questa casa.
Succede quando piove. E' tutto a posto.
Stai bene?
Vieni qui.
Vedi? Torna da sola. Non aver paura.
Sei cosi' pulita.
Mi hai fatto aspettare.
L' acqua era cosi' piacevole.
- Oh, davvero? - Si.
Puoi far uscire il cane, per favore?
Hans, fuori.
Fabiana, non pensi che sia un po' affrettato...
...questo ragazzo che esce con te subito dopo la scomparsa della sua ragazza?
No, non credo.
Non sarei cosi' tranquilla se fossi in te.
- Perchč? - E' un sospettatto.
Che non significa che sia colpevole.
Oltretutto, lei lo ha lasciato.
Non lo sappiamo per certo.
Sei geloso?
Alla fine hai avuto quello che volevi, un ragazzo con i soldi.
Meglio di un polizziotto con un salario di merda.
Potresti aver ragione.
Tito.
Il direttore d' orchestra. Ricordi?
Ti vorrei presentare Fabiana.
- Ciao, piacere di conoscerti. - Oh, ti ho giā visto.
Ero proprio dietro di te al concerto. Roberto Peņa, molto piacere.
Fabiana Caicedo. Piacere.
Tito e' responsabile che tutto vada perfettamente.
E' un capo meraviglioso.
Al contrario, Adrian, sai che siamo fortunati...
...e che abbiamo il privilegio di averti.
L'orchestra e io non ti dimenticheremo.
Mi mancherai quando me ne andro', tra non molto.
Cosi' e' la vita.
Hans.
Fuori. Fuori di qui.
Chi c'e'?
Adrian?
Chi e'?
Fa ancora male? Qui.
In una mezzora non ti fara' piu' male.
Tutto a posto?
Non voglio restare sola in questa casa. Se mi succedesse qualcosa?
Non e' successo niente.
La luce e' andata via per la pioggia, e il cane ti ha spaventato. Tutto qui.
No? Cosa e' successo?
Penso ci sia un fantasma.
- Fabiana.... - Non ridere, sono seria.
Quale fantasma? Dove e'?
E' qui. Ascolta. Ascolta.
Giusto....
- Ascolta? - C'e' un rumore strano.
Senti?
Potrebbe essere il vento che fischia nelle tubature.
No?
Fantasma ascoltami bene...
...se molesterai Fabiana, te la vedrai con me, va bene?
Credo che abbia capito
No, sta succedendo qualcosa.
Non preoccuparti.
Andiamo a dormire. Ti metto del ghiaccio sulla testa.
Grazie.
Pronto
Si, sono io.
Cosa?
Si arrivo in mezzora.
Cosa c'e' che non va?
Cosa e' successo?
Era l'ufficio del procuratore.
Hanno detto di aver trovato un cadavere che potrebbe essere di Belen.
Vogliono che lo identifichi.
Abbiamo il corpo di una giovane con caratteristiche simili...
..alla signorina Belen Echeverria, e vorremmo ci aiutasse a identificarla.
- Molto bene. - Mi segua.
- Signor Salamanca. - Piacere.
Il volto e' irriconoscibile a causa del fuoco.
E' stato impossibile identificarla.
Non e' Belen.
- E' sicuro, maestro? - Assolutamente.
Mi dispiace.
- Ciao. - Con chi parlavi? Cosa e' successo qui fuori?
- Con nessuno. Stavo cercando un libro.
Come e' andata?
- Era lei? - No.
Belen e' fuori dalla mia vita ormai.
D'accordo?
Ti amo.
Mi segui o no?
A cosa devo questo onore? Tu che cucini.
- Cucino spesso. - Seee !?!.
Ti devo raccontare una cosa.
Bella o brutta?
Bella.
Ricordi che ero candidato a dirigere la Filarmonica di Bogota'?
- Si. - Mi hanno chiamato oggi.
E mi hanno scelto.
Veramente?
- Adri, sul serio? - Si.
Congratulazioni, tesoro!
E' fantastico.
Sono cosi' felice. Davvero.
Parto tra 15 giorni.
Tra 15 giorni?
- Per quanto tempo? - Un anno.
Un anno?
Be, poi....
- Non so. - Vieni con me, no?
Cosa, a Bogota'?
Vuoi che venga con te a Bogota' per un anno tra 15 giorni?
E il mio lavoro, per esempio?
Vieni e poi vedremo.
Okay.
Se vengo con te, prometti di prenderti cura di me?
- E' un si? - Si.
Cosa?
E non mi lascerai sola?
E starai con me?
Non ti lascero' sola neppure per un secondo.
Adrian e' stato incredibile.
Ci sono pochi direttori della sua eta' cosi' talentuosi.
Non mi sono sbagliato a volerlo.
No, hai visto bene.
- Pure tu. - Bene, sara' dei nostri.
- Complimenti, Tito. - Congratulazione anche a te.
Grazie.
Pronto.
- Ciao. - Ciao, Belen.
Come stai? Ti stavo cercando.
Stavo salutando Veronica. Ti ricordi di lei?
- Certo. Come stai? - Come stai?
Benissimo.
- Ti e' piaciuto il concerto? - Molto. Siete stai bravissimi
- Andiamo. - Si.
- Ciao. - Ciao.
Non sapevo fosse un direttore cosi' bravo, signore.
Mi scusi, signorina, sta cercando di rimorchiarmi?
Non lo nego. Un pochino.
- E mi sta rimorchiando? - Chi altri?
- Non so. - Come 'non so?'
Sto scherzando, stupido.
So che hai solo occhi per me.
Questa casa e' stata costruita da un interessante architetto italiano ...
...uno molto famoso.
- Oh, per favore. - Questo e' il mio cane, Hans.
E' un cane buono, vero, Hans?
Ciao, Hans. Sei magnifico.
Sembri piacerli.
Adoro i cani.
Sono state fatte alcune modifiche .
Mi sono occupata del giardino. La botanica e' la mia passione.
- Anche suo marito e' tedesco? - Lo era.
Venne in Colombia per lavoro, e io lo seguii, innamorata.
Un brindisi.
Ha un piano.
Non e' un piano qualunque, e' uno tedesco di qualita'.
- Posso? - Prego.
- Suona? - Neppure una singola nota.
Il mio ragazzo suona. Dirige la filarmonica.
Oh, si? Che meraviglia.
Come te, l'ho seguito in Colombia.
Questo e' l' amore.
Da un po' di tempo vivo in un piccolo appartamento in citta'.
Passo qui solo i weekend.
Qui abbiamo il bagno.
Tornero' a Berlino tra un mese. Provo sentimenti contrastanti.
Se ti piace la casa, puoi venire quando vuoi.
- C'e' solo un inconveniente. - Quale ?
La persona che sta qui deve curare il mio cane, Hans.
Nessun problema. Come ho detto amo io cani.
Fantastico.
Adrian.
Per quale motivo il tavolo e' qui?
- Davvero non capisco. - E' una bella posizione.
Hans, giu'.
Questi sottotitoli provengono da
www.sharingfreelive.net Sezione: ISubs Movies
Per scaricare da sharingfreelive non serve registrarsi al sito.
[IScrew] Cerchiamo nuovi traduttori, se conoscete una lingua fatevi avanti.
www.iscrew.forumcommunity.net
E' nata la nuova Italianshare www.ISlafenice.net
Se eravate gia' registrati, per entrare utilizzate il vecchio account.
Guardando i campioni...
...preferisco questo, per la trama e il colore.
Vorrebbe dire farne uno con un cuneo di gomma come questo...
...e un altro con un tacco in legno.
Mi perdoni un secondo.
Ciao, Emma. Bene.
Si, e' con me, e si sta comportando benissimo.
Oh, perfetto. Hans sara' cosi' felioce di vederti.
Okay, ci vediamo domani allora.
- Chi e' questo bestione? - Lui e' Hans.
E' un problema lasciarlo libero qui?
No, adoriamo i cani qui, e i cani amano la musica.
Ciao Belen.
Scusa ti ho interrotto? Stai ancora provando?
- No, parlavo con Veronica. - Ciao, Belen.
Perfetto, allora.
Finisci il whiskey, fai le prove.... Ci vediamo in macchina.
Vado.
Miss Veronica, sembra che abbia dimenticato il violino.
Maestro.
- Non stavamo facendo niente. - E io non sto dicendo niente.
Non devi parlarmi del viaggio?
Belen?
Hai riunito tutti i musicisti nel tuo ufficio o solo la violinista?
Non posso parlare con i musicisti?
Certo, ma parlare e flirtare non sono la stessa cosa.
- Stai esagerando. - Ah, sto esagerando?
Si.
Ti avevo gia' visto con lei.
- Quando? - Lascia perdere.
Fai quello che vuoi. E' un tuo problema se mandi tutto a puttane.
Non restarci male se un giorno ti svegli e non mi trovi.
Mi spiace.
- Come vanno i nuovi progetti? - Bene.
Hai mandato gli schizzi in Spagna?
Si, settimana scorsa. Erano molto contenti.
La pelle va bene?
- E' di buona qualita'. - Fantastico.
Vado.
Adrian?
Cosa c'e'?
Che cosa hai in ballo con quella violinista Veronica?
Cazzo, Belen.
Non ho niente in ballo con lei.
Allora perche' vi chiamate e vi messaggiate?
Hai guardato nel mio telefono?
Rispondimi.
Ho flirato un po' con lei, e' tutto.
Non e' successo niente.
Non farei niente che ti possa ferire.
Allora perche' flirti con lei?
- Tutti flirtiamo. - No...
...non tutti flirtano.
Ti amo e sto con te.
Non c'e' nient'altro.
Cosa posso fare per convincerti? Sparare a Veronica?
Va bene, sparale.
- Non posso farlo. - Okay.
Muoviti. Farai tardi.
Sto bene. Devo solo stare sola, e' tutto.
Ho lasciato la mia vita in Spagna per venire qui con lui...
...e non so se e' stata una decisione corretta.
Mio marito era molto preso dal suo lavoro.
Veniva sempre per primo.
Ma non poteva vivere senza di me.
Cosa faceva tuo marito?
Era un ingegnere.
Aveva una mente brillante. Mi ha conquistata con lei.
Ci credi?
Qualche volta mi chiedo...
...cosa succederebbe se mi succedesse qualcosa...
...se morissi o altro.
Come reagirebbe Adrian?
Perche' non lo metti alla prova?
Alla prova?
Dagli una piccola lezione.
L'amore deve essere assoluto, vero?
Sai tenere un segreto?
Vieni con me.
Mio marito temeva che lo rapissero...
...come e' successo ad altri in Sud America.
Ha costruito questa stanza. Era ossessionato.
Diceva che era una stanza dove uno poteva morire in pace.
E cosi' e' stato.
Entra.
Vetro rinforzato, a specchio.
Totalmente insonorizzata e. chiusa ermeticamente.
Questa e' una dinamo per la luce.
Guarda.
Vedi?
Con questo altoparlante puoi sentire quello che succede fuori.
E' folle.
E qui?
Strano.
Non vengo qui da parecchio tempo.
Grazie per avermi fatto vedere il tuo segreto.
Adesso e' il nostro.
- Arrivederci. - Buona fortuna, abbi cura.
- Ti chiamo quando arrivo a Berlino. - Molto bene.
- Buona fortuna. - Grazie.
Buon viaggio.
E grazie di tutto, Emma.
Di niente. Abbi cura, eh?
Ciao, Adrian.
Me ne sto andando perche' ho incontrato una persona...
...in palestra, e mi eccita.
Ciao, Adrian.
Ascolta, vado in Spagna, e sai perchč?
Perche' sono stufa, cazzo.
ciao, Adri.
Non e' semplice.
Non sono forte abbastanza da dirtelo in faccia.
Forse e' il modo per evitare inutili litigi.
Me ne vado.
Ti amo cosi' tanto...
...ma non posso andare avanti cosi'.
Penso sia la cosa migliore per entrambi.
Per favore non cercarmi, e non odiarmi.
VIDEO PER ADRIAN
ciao, Adri.
Non e' semplice.
Non sono forte abbastanza da dirtelo in faccia.
Belen, ho appena visto il video.
Non capisco.
Non so cosa succede.
Chiamami quando puoi, okay?
Adrian! Adri, sono qui! Sono qui! Adri!
Adrian! Adrian!
No, non andartene, Adri!
Porca puttana.
Avanti.
Cazzo!
Adrian! Adrian!
Mi dispiace. Mi dispiace, Adri.
Mi dispiace cosi' tanto.
Ti amo.
Adri.
Aiutami.
...ma non posso andare avanti cosi'.
Penso sia la cosa migliore per entrambi.
Per favore non cercarmi, e non odiarmi.
- Sospetta qualcuno, maestro? - Cosa significa "sospetta qualcuno'?
E' una donna molto bella.
Potrebbe esserci un ammiratore, un amico, un amante.
No. A malapena conosciamo qualcuno qui.
Era spesso sola. Ne dubito.
E' stato l'8 di agosto l'ultimo giorno che l'ha vista ?
Si.
Signor Peņa?
L'ho vista il giorno prima. E' venuta qui.
Ha detto qualcosa che potrebbe aiutarci?
Perche' non glielo hai detto, Adrian?
- Abbiamo litigato. Niente di importante. - Tutto e' importante a questo punto, maestro.
Un battibecco da coppia, tutto qui.
Belen ha sorpreso Adrian...
...con un membro dell' orchestra.
Non e' successo niente, stavano bevendo un drink...
...ma Belen era scocciata.
Non e' importante. E' importante scoprire dove e'.
- Questo e' quello che dobbiamo scoprire. - Adesso possiamo solo aspettare .
Potrebbe ritornare.
Maestro, non abbiamo prova di un rapimento o di una sparizione forzata.
Andremo all'ufficio Immigrazione e controlleremo se ha lasciato il Paese.
Cercheremo in casa sua per vedere se qualche indizio ci puo' aiutare a trovarla.
Quindi credete che non le sia successo niente di brutto?
Questi casi sono piu' comuni di quello che puo' credere.
Anche in questo Paese.
- Buona fortuna. - Cosa?
Adri.
Cosa significa, 'buona fortuna'?
Adri.
Cosa significa, 'buona fortuna'? Adrian.
Non puoi dirlo! Non potrebbe andare peggio!
Adrian!
Adrian, guarda le increspature!
Adri, guardale!
Adri, no. Adrian!
Adri!
Porca troia.
Cos' e' che non va?
Avanti.
Non farmelo, per favore.
Mi piace questo specchio.
No, per favore, no.
Adri, per favore non farlo.
Fermati, per favore, basta.
Basta!
Basta! Stai zitta!
E tu da dove diavolo esci?
Quello e' il mio spazzolino da denti.
Figlia di puttana.
Aiuto!
Aiuto! Da questa parte! Aiuto!
S u b b y I S c r e w w w w . s h a r i n g f r e e l i v e . n e t
Oh, ti ho scottata.
Che peccato, eh? Mi dispiace, ma ho dovuto farlo.
Capisci, vero, Fabiana?
Fabiana!
Fabiana, mi riesci a sentire?
Hans.
Fuori. Fuori di qui.
Cazzo.
Ti stai divertendo, huh?
Quanti anni hai? 5?
Cosa stai facendo?
La chiave. Fabiana.
Apri la porta. Hai trovato la chiave, Fabiana.
Okay, adesso pensa. Fabiana, ascoltami.
Molto bene, Fabiana. Ascoltami. Ascoltami. Pensa.
Cosa c'e'? Cosa stai facendo?
Non farlo! Non e' una collana! Ascoltami!
Perche' si spengono le luci in questa casa merdosa?
Fabiana, no. La chiave, Fabiana!
Me lo passi?
Grazie.
Si. Si, sono io.
Cosa?
Cosa c'e' che non va?
Dicono di aver trovato un corpo che potrebbe essere Belen.
Non ridere, puttana, non sono morta.
Bene, non sei cosi stupida come pensavo.
Inizia.
Fermo.
Bene, Fabiana. Fabiana, No.
Non fermarti. Fabiana, torna qui.
Cosi', forza.
Forza, forza, forza.
Inizia.
Fermo.
C'e' qualcuno qui?
Si!
Stai parlando con me?
- Bene, Fabiana. - Adrian, sei tu?
Non scherzare con me.
Forza. Forza.
- Papa'? - No.
Gesu', Fabiana, pensa.
- Belen? - Si!
Avanti, Fabiana.
- Sei morta? - Lo speravi. Dai avanti.
Sei viva?
Sei intrappolata?
Si!
Ti ha rinchiuso Adrian?
No. Avanti, Fabiana, chiedi ancora.
Vai avanti.
Dietro lo specchio?
Si!
Brava, Fabiana, brava.
No, torna...
L'altro specchio e' l'entrata?
Si!
Brava, Fabiana.
Avanti.
L'armadio, Fabiana.
Fabiana, l'armadio. Come cazzo faccio a dirtelo?
E' l'armadio, Fabiana. L'armadio.
Molto bene, Fabiana.
Si.
Fabiana, che stai facendo?
Fabiana!
Perche' non apri la porta? Fabiana!
Che cazzo stai facendo? Aprimi!
Mi dispiace.
- Ciao. - Con chi parlavi? Cosa e' successo qui?
- Con nessuno. Cercavo un libro.
Come e' andata? Era lei?
- Brutta puttana. - No.
Brutta puttana.
Fabiana, figlia di puttana! Apri la porta!
Fabiana, Fabiana, brutta puttana...
...non puoi lasciarmi qui.
Fabiana, apri la porta!
Non mi puoi lasciare qui!
Apri! Apri la porta!
Adrian.
Cosa stai facendo?
Non riesco a dormire.
Stai bene?
Vai a letto. Arrivo subito.
Tranquillo, Hans.
Tranquillo, basta, basta.
Basta, basta, tranquillo.
Maestro Salamanca.
- Ramirez. - Va tutto bene?
Bene.
E' mio dovere informarla che come ufficiale giudiziario...
...la signorina Belen Echeverria da adesso e' un mio caso.
L'ufficiale Buitrago mi ha chiamato stamattina per informarmi.
Spero la possa trovare presto.
- Faremo tutto quello che possiamo. - Grazie molte.
Ha bisogno di qualcosa?
Ascolti, maestro, faccia molto attenzione a quello che fa.
Cosa c'e' che non va?
Non mi importa un granche' della sua ragazza.
Ma se succedesse qualcosa a Fabiana, la uccidero'.
- Tutto a posto? - Si, grazie.
- Ciao. - Ciao.
- Me ne offri una? - Tu non fumi.
Che mi dici dello spagnolo?
- Cosa intendi? - Come va con lui?
Bene.
Quindi vai in Spagna con lui?
- Vediamo cosa succede. - E la ragazza?
Non so.
E' meglio che non torni, eh?
Belen.
Belen, stai bene?
STAI BENE?
Cosa e' successo?
Ciao.
Perche' hai spostato tutto?
Volevo farti una sorpresa. Il bagno funziona bene.
- Oh, si? - Si.
E la vista da qui e' piu' bella.
Ti dispiace?
No, ma preferivo me l'avessi chiesto prima.
Pensavo ti piacesse.
Va bene.
- Adrian non e' qui. - No? E dove e'?
Al lavoro.
Questo e' quello che pensi.
Abbi cura, Fabiana.
Veronica.
Ciao.
Ascolta.
Mi piaci molto.
Mi piace uscire con te, ma quello che stiamo facendo...
Non puo' andare avanti.
Okay.
Signori, inizieremo in "Do".
I fiati fanno la melodia. Risaltate, va bene?
Le viole, i bassi e i violoncelli, accenti sulle terzine.
Pronti?
Iniziamo.
Uno e due e....
Belen.
Belen. Belen.
Questo messaggio e' per la signorina Belen Echeverria.
La informo che Emma Engel e' morta a Berlino.
La famiglia qui dalla Germania vuole vendere la casa, quindi vorrei che lei....
Traduzione: pingo55 [IScrew]
Questi sottotitoli provengono da www.sharingfreelive.net
Troverete tantissime anteprime e i link per scaricarle senza dovervi registrare.
E' nata la nuova Italianshare www.ISlafenice.net
Sub by IScrew. Cerchiamo nuovi traduttori, se conoscete una lingua fatevi avanti.
[IScrew] www.iscrew.forumcommunity.net